기획원고제안

영어로도 출판해주세요
  작성자 소리리 작성일 2021-04-15 조회수 28717

안녕하세요.

원고제안은 아니지만 마땅히

글쓸 게시판을 찾지 못해 여기에 글 남깁니다.

저는 한국에서 초등교사로 10년 재직하였고, 미국으로 이주 후 아이들을 미국에서 11년째 키우고 있는 사람입니다.

아이들이 지금은 중학생이지만 엘리멘터리 학생일때 상위권연산960 문제집을 한국에서 다 공수받아 풀게 하였습니다.

 

미국은 수학문제집이 다양하지 못하고, 내용 또한 부실한 경우가 많습니다. 제가 살펴본 미국수학문제집은 너무나도 별로여서 저는 한국수학문제집을 배송시켜 풀게하였는데요. 

 

한번씩은 한국수학문제집도 영어로 번역하여 아마존 같은데서 팔았으면 좋겠단 생각이 듭니다. (한국수학문제집을 풀게 하고 싶지만 한국말을 잘 못하는 자녀에게 일일이 다 번역통역하는게 번거로워 한국수학문제집을 못 시키는 부모들도 있거든요. 그런 미국내 한인들, 그리고 좀더 챌린징한 연산문제집을 찾는 미국인들에게도 좋을 것 같습니다.)

 

한국수학과 미국수학이 약간 다른 면이 있긴 한데 그런 점만 좀 신경써서 편집하면 미국에서도 충분히 그 가치를 인정받을만한 문제집이라 생각이 듭니다.

 

번역이나 감수는 코리안어메리칸 선생님들께 맡기면 될 것 같은데요.

 

제 아이들은 이미 중학생이기에 상위권연산960 문제집을 풀 일이 없지만 한국의 좋은 것은 널리 알리고파서 제가 이렇게 글 남겨 봅니다.

 

(제가 예전에 미국내 한인 여성들의 사이트에 상위권연산960에 대한 글을 적은 적이 있는데 그 글 링크 남겨봅니다.)

 

https://www.missycoupons.com/zero/board.php#id=edu&no=7178

 

https://www.missycoupons.com/zero/board.php#id=edu&no=10484